ВТОРОЙ ВСЕМИРНЫЙ КОНКУРС ПРОТИВ МЕХОВ

ПРОВОДИТСЯ АЛЬЯНСОМ ПРОТИВ МЕХОВ
при поддержке
Региональных представителей:

Австралия
"Международное гуманное общество"
(Humane Society International)
Авалон, Австралия

Канада
"Всемирная инициативная сеть"
(Global Action Network)
Монреаль, Канада

Европа и остальные страны
"Уважение к животным"
(Respect for Animals)
Ноттингем, Англия

Великобритания и Ирландия
"Уважение к животным"
(Respect for Animals)
Ноттингем, Англия

Соединенные Штаты
"Гуманное общество Соединенных Штатов"
(Humane Society of the United States) Вашингтон ДС, США
Совместно с "Институтом защиты животных" (the Animal Protection Institute)
и "Фондом защиты животных" (Fund for Animals)

Пожалуйста, посетите www.inFURmation.com, чтобы узнать, какие организации участвуют в конкурсе, или читайте ниже

КОНКУРС

Приглашаем студентов участвовать в нашем Втором ежегодном конкурсе на лучший плакат! Дайте волю вашей фантазии и придумайте замечательный плакат, пронизанный идеей о том, что настало время Века без мехов!

В конкурсе могут участвовать студенты колледжей и университетов во всем мире: пожалуйста, зайдите на сайт http://www.inFURmation.com и посмотрите, какое количество стран принимает участие в проекте.

Все работы должны быть выполнены лично студентами, изучающими дизайнерское, изобразительное искусство, рекламное дело, маркетинг, средства связи и массовой информации, графическое оформление в период зимы 2003/ весны 2004. От одного студента или группы принимается только одна работа - иначе участники автоматически сойдут с дистанции.

ОСНОВНАЯ ИДЕЯ

В этом году конкурс будет посвящен проблеме ношения изделий, отороченных мехом. Ваши работы должны графически нести идею о том, что:

“Когда люди покупают или носят изделия, украшенные мехом, они способствуют причинению боли и страданий животным. Потребители могут остановить убийство животных ради их меха. Изделия, украшенные мехом, не нужны и старомодны в наше время”

Кому адресовано послание:
Возрастные рамки: потребители в возрасте 16-30 лет.
Информация о меховой промышленности и факты

КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

Если вы хотите принять участие в конкурсе в 2004 году, пожалуйста, зарегистрируйтесь на http://www.inFURmation.com/

Если у вас нет доступа к Интернету или электронной почте, свяжитесь с нашими национальными/региональными представителями, координаты которых указаны в данном документе.

Конечный срок регистрации: до 17 февраля 2004 включительно

НАГРАЖДЕНИЕ

Жюри в Австралии, Канаде, Европе, Великобритании и Ирландии и США выберет победителей.

В Австралии
НАГРАЖДЕНИЕ В ОДНОМ ИЗ АВСТРАЛИЙСКИХ ГОРОДОВ

Первое место $ AUS 1000 наличными
Второе место $ AUS 500 наличными
Третье место $ AUS 250 наличными

В Канаде
НАГРАЖДЕНИЕ В ОДНОМ ИЗ КАНАДСКИХ ГОРОДОВ

Первое место $CAD 1000 наличными
Второе место $CAD 500 наличными
Третье место $CAD 250 наличными

В Европе
НАГРАЖДЕНИЕ В ЛОНДОНЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Первое место €1000 наличными
Второе место €500 наличными
Третье место €250 наличными

Великобритании и Ирландии
НАГРАЖДЕНИЕ В ЛОНДОНЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Первое место 750 фунтов наличными
Второе место 400 фунтов наличными
Третье место 100 фунтов наличными

В США
НАГРАЖДЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ, США

Первое место $US 1000 наличными
Второе место $US 500 наличными
Третье место $US 250 наличными

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ!
ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ В ПАРИЖЕ, ФРАНЦИЯ

Для одного Международного победителя

Международный приз: €5000 и поездка в Париж, во время Недели высокой моды, для участия в церемонии награждения, а также проект победителя может быть использован в кампании Альянса против мехов.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для Австралии: Melanie Kealley
Competition Director
Design Against Fur!
Humane Society International
P.O. Box 439
Avalon Australia NSW 2107
Designagainstfur@hsi.org.au

Канады: Andrew Plumbly
Competition Director
Design Against Fur!
Global Action Network
372 St. Catherine Street
Suite 308
Montreal, Quebec CANADA H3B 1A2
Designagainstfur@gan.ca

Европы: Mark Glover
Competition Director
Design Against Fur!
Respect for Animals
P.O. Box 6500
Nottingham UK NG4 3GB
Designagainstfur@inFURmation.com

Великобритании и Ирландии: Mark Glover
Competition Director
Design Against Fur!
Respect for Animals
P.O. Box 6500
Nottingham UK NG4 3GB
Designagainstfur@respectforanimals.org

США: Michelle Jacmenovic
Competition Director
Design Against Fur!
The Humane Society of the United States
2100 L St. N.W.
Washington, D.C. U.S. 2003
Designagainstfur@hsus.org

НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА:
НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Проекты должны быть получены не позднее 2 апреля, 2004 [или 30 апреля 2004 для Австралии и Великобритании и Ирландии] по соответствующему адресу в Авалоне, Монреале, Ноттингеме или Вашингтоне.

Дополнительные требования:

1. Обязательные пометки - логотип Альянса и ссылка на сайт www.inFURmation.com должны присутствовать на плакате.

2. Обязательное условие: Студенты, участвующие в национальном конкурсе (это будет зависеть от того, сколько студентов зарегистрируется), прежде чем участвовать в региональных турах конкурса, будут проинформированы о необходимости помещения также и логотипа национального представителя Альянса против мехов, проводящего национальный конкурс.

3. Проекты должны содержать плакат следующих размеров: A3 для Европы и Австралии, разрешение 300 dpi.

4. Проект должен содержать:
а) Компакт диск с плакатом в готовом к печати (press optimized) виде в формате Acrobat PDF. Не забудьте включить шрифты при преобразовании его в PDF формат (не ухудшайте (‘down sample’) графику). Мы предлагаем вузам, подающим много проектов, записать все работы на один компакт диск. В этом случае, однако, должны быть четко и ясно указаны соответствующие регистрационные номера и маркировка работ.
б) Готовый печатный вариант плаката не больше формата A3.
в) Цветную фотокопию плаката формата A4.
г) На каждом элементе проекта должен быть указан регистрационный номер студента, НАПИСАННЫЙ В ПРАВОМ НИЖНЕМ УГЛУ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ. Ваш регистрационный номер будет опубликован на сайте www.inFURmation.com после 1 марта [Зарегистрировавшимся сообщат подробности по email].

5. Ко всем проектам должна прилагаться подписанная студентом форма об авторских правах и подтверждение от учителя, которые можно найти на нашем сайте Ваша работа автоматически не будет принимать участие в конкурсе, если вы не предоставите информацию о всех использованных фотографиях или иллюстративном материале.

6. Приняв участие в конкурсе, студент соглашается передать на неограниченный срок все коммерческие и некоммерческие права на иллюстративный материал Альянсу против мехов и его представителям для последующей его публикации и использования в кампаниях. Альянс против мехов и представляющие его организации гарантируют упоминание имени автора, где это будет уместно и возможно.

7. Работы участников конкурса не возвращаются.

Все присланные на конкурс работы являются собственностью Альянса против мехов и представляющих его организаций, что подразумевает их право использовать их по своему усмотрению согласно целям и задачам Альянса против мехов.

Победителей просим присутствовать на пресс-конференции.

ЛОГОТИП АЛЬЯНСА ПРОТИВ МЕХОВ, который необходимо поместить на плакате, можно загрузить с сайта www.inFURmation.com

Логотипы национальных представителей Альянса против мехов: www.inFurmation.com

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

1. Чтобы принять участие в конкурсе, студент должен зарегистрироваться в определенные сроки и выполнять условия конкурса против мехов.

2. Все проекты должны быть выполнены студентами, обучающимися в период зимы/весны 2003/2004. Одна работа от одного человека или группы. В противном случае участник отстраняется от участия в конкурсе.

3. Подав заявку, студент дает согласие на использование его имени, фотографии и плаката в информационных целях и для демонстрации на выставках, организованных Альянсом против мехов и представляющими его организациями.

4. Жюри в Австралии, Канаде, Европе, Великобритании и Ирландии и США выберет победителей конкурса. Решение членов жюри будет окончательным. Победители будут выбираться, исходя из оригинальности, изобретательности, практичности и технической сложности работ. Всестороннее международное освещение всех аспектов конкурса - включая публикацию избранных проектов - будет на сайте www.inFURmation.com.

5. Студенты должны зарегистрироваться для участия в конкурсе, заполнив электронную регистрационную форму до 17 февраля, 2004 включительно. Каждый студент получит свой регистрационный номер, который должен быть указан на проекте, направленном в одну из региональных организаций. Работа должна быть предоставлена до 1 апреля 2004 включительно.

6. Ко всем проектам должна прилагаться заполненная и подписанная студентом форма об авторских правах и подтверждение от учителя. Если при регистрации, или заполнении формы, или где-либо еще требования не были выполнены, студента известят, что его работа автоматически не будет принимать участие в конкурсе.

7. Альянс против мехов и представляющие его организации смогут свободно использовать особенно понравившиеся работы в последующих кампаниях. В таком случае они должны договориться на обоюдовыгодных условиях с авторами проекта, компенсация должна быть пропорциональна сумме основных призов в общем конкурсе. Такое использование плакатов должно четко согласовываться с секретариатом Альянса против мехов, поскольку здесь задействованы логотип и адрес сайта Альянса против мехов. Вышеперечисленные ограничения не относятся к некоммерческому использованию материалов с целью рекламы конкурса, включая статьи в газетах и журналах, информационные бюллетени, брошюры, а также телевизионные репортажи.

8. Альянс против мехов может по своему усмотрению использовать плакаты победителей для проведения кампаний, но это не обязательное условие.

Так же, если плакат, одобренный Альянсом против мехов для использования в кампании, не захотят демонстрировать соответствующие рекламные агентства на всей или части территории, где есть представительства Альянса против мехов, Альянс оставляет за собой право - не беря на себя, однако, никаких обязательств - выбрать другой плакат (опять же для использования в рамках всей кампании или какой-то ее части по своему усмотрению) из тех проектов, которые участвовали в конкурсе. Это, тем не менее, никоим образом не отразится на победителях и их денежных призах.

Альянс против мехов оставляет за собой право:

9. Тогда как участники конкурса должны обязательно использовать логотип Альянса и электронный адрес www.inFURmation.com в своем проекте, а в случае проведения национальных конкурсов и логотип национальных представителей Альянса, их право на подобное использование строго ограничено условиями, правилами и рамками конкурса. Плакаты, на которых указаны имя, логотип и/или электронный адрес Альянса не могут появляться или распространяться без разрешения Альянса. Такое разрешение можно получить, обратившись в secretariat@inFURmation.com. Аналогичные ограничения распространяются на логотип самого конкурса и логотипы национальных представителей Альянса.

10. Приняв участие в конкурсе, студент соглашается передать на неограниченный срок все коммерческие и некоммерческие права на иллюстративный материал Альянсу против мехов и его представителям для последующей его публикации и использования в кампаниях. Альянс против мехов и представляющие его организации гарантируют упоминание имени автора, где это будет уместно и возможно. Работы участников конкурса не возвращаются.

11. Все присланные на конкурс работы являются собственностью Альянса против мехов и представляющих его организаций, что подразумевает их право использовать их по своему усмотрению.

12. Хотя будет сделано все возможное, чтобы предотвратить подобную возможность, правила, сроки и условия, обозначенные здесь, могут быть изменены. Мы постараемся, однако, отразить подобные возможные изменения на сайте www.inFURmation.com, который поэтому рекомендуем регулярно посещать участникам конкурса.

13. Правила конкурса, обозначенные здесь, являются официальными.


Зарегистрируйтесь для участия в конкурсе "Прогрессивная молодежь против мехов 2004"
Конечный срок регистрации: 17 февраля, 2004 включительно

 

X